Episode 8: Bugs

Dans une petite commune qui se construit petit a petit ,un ouvrier de chantier meurt subitement aprés ce qui ressemble à une attaque de scarabées, Sam et Dean enquêtent et découvrent que le nouveau quartier résidentiel Oasis Plains, en construction, a été bati sur une terre Indienne sous l'emprise d'une malédiction. Il semblerait que la nature soit entrain de se réveiller pour protéger la vallée des hommes.