Episode 12: Nightshifter

Sam et Dean retrouvent le voleur d'apparence dans une banque. Mais le travail qui aurait pu se résoudre sans trop de peine, devient trés vite compliqué par l'arrivé d'un homme armé persuadé que des robots ayant prit une apparence humaine sont entrain d'envahir la ville, et que l'un d'eux se trouve dans la banque. Il ferme les portes du bâtiments à clé, et la police arrivent bientôt sur les lieux, croyant à une prise d'otage. Dans un même temps, un agent du FBI ses fait connaitre des frères Winchester, qu'il traque depuis quelque temps.